NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tuli taas yksi.
"Kunpa olisit täällä."
"Hyvä Holden. Emme ole nähneet toisiamme hetkeen,
ja vaikka äänesi muisto on haalistunut, muistan keskustelumme.
Minulla on uutta näkemystä käytöksestäni, mistä haluan kertoa pian.
- Lämpimin terveisin Ed Kemper." - Kirjoittaako Kemper sinulle?
- Jos valvontalautakunta tulee käymään... - Paskat heistä.
- Bill Tench. - Bill, rikostutkija Chambers.
- Gordon, miten siellä sujuu? - Et ilahdu tästä.
Vai niin.
Ehdotin Devierille valheenpaljastuskoetta. Halusin nähdä reaktion. Hän suostui.
- Teitkö hänelle kokeen? - Tein.
Läpäisikö hän sen?
- Tulos on epäselvä. - Paska.
Sitä tulosta ei saada usein.
Vain 6 % tapauksista. Se johtuu yleensä kysymysten muotoilusta.
Labra löysi Lisan verta kivestä. Devier pesi autonsa.
- Ei fyysisiä todisteita. - Niin.
Onko epäselvä tulos huono?
Häntä ei voi pidättää. Syyte saatetaan jopa perua.
- Voitko odottaa? - Toki.
- Kuulitteko? - Ei todisteita.
Suostui testiin mielellään.
Nyt hän on entistä ylimielisempi.
- Ehkä hän puhuu meille. - En usko.
- Kysy häneltä. - Olemmeko varmoja hänen syyllisyydestään?
- Sataprosenttisen. - Minä 70.
Häntä ei suotta syytetty raiskauksesta aiemmin.
Hänelle pitää lukea oikeudet. Siellä saa kuolemantuomion. Ei hän hyödy siitä.
Hän on narsisti ja haluaa ehkä vain todistaa, että voi.
Chambers saa esittää kutsun.
- Hei, Gordon? - Niin.
Tässä on idea.
Voitko tuoda Devierin tänne?
Toki. Illallako?
Klo 18-19. Epävirallinen pikku rupattelu.
Häntä ei pidätetä, mutta FBI haluaa puhua hänelle.
Siksi virallisen työajan jälkeen?
Se näyttää siltä. Hän on väsynyt ja lipsuu.
Hän käsittää, että tämä tehdään ylityönä ja on vakavaa.
Odottakoon hetken asemalla.
- Hyvä on. - Ainakin tunnin.
Ja tarkoitus on?
Kuin odottaisi testejä lääkärissä.
Haluamme herättää vahvan muiston.
Houkutella fysiologisen reaktion.
- Tarvitsemme kengän. - Kengän?
Käytimme temppua toiseen tapaukseen. Etsimme Devierin vastineen sille.
TERVETULOA ATLANTAAN
- Näytä kaikki tiedot Devieristä. - Konstaapeli.
Tässäkö kaikki? Tarvitsen paljon enemmän. Useita kansiota. Paksuja.
Käytä vaikka tyhjiä sivuja, jos on tarvis. Sen on näytettävä keltaisilta sivuilta.
- Todistehuone? - Täällä.
Mitäs täällä on?
Hienoa. Täydellistä. Missä paraatitanko on?
Hänellä ei ollut sitä mukana.
Vie kaikki kuulusteluhuoneeseen.
Kyllä, herra.
Onko mitään löytöpaikalta?
Vain tuossa alahyllyllä.
Hyvä on.
- Onko lähellä rihkamakauppaa? - Torin laidalla.
Etsi halpa paraatitanko. Poista hintalappu.
Vedä sitä maassa. En halua hänen näkevän "todisteita", vaan suloisen tytön.
Kiiruhda.
Kun Devier on täällä, esitän hänelle kysymyksiä, jotka voivat järkyttää.
Hän tuntee olevansa vahvoilla, joten pitäkää pää kylmänä.
Toki.
Onko tämä FBI-juttu?
Se on hänen juttunsa.
Devier tulee kadun poikki.
Devier.
Tule tänne.
Odota tässä käytävällä. Odota agentteja. Haluatko savukkeita?
Se olisi hienoa.
En tiedä, paljonko tietoa voin antaa, mutta autan, miten voin.
He haluavat vain jutella. Täällä.
Hän on tuolla.
Hei, Gene. Olen erikoisagentti Holden Ford.
Erikoisagentti Bill Tench. Oletkin tavannut Chambersin.
Kiitos ajastasi. Sinulle luettiin oikeutesi.
- Taas. - Hienoa.
Hoidamme tämän nopeasti.
Sinulla on varmasti muuta tekemistä.
Myönnän, ettei armeija ollut minua varten.
Liian kurinalaista. En pitänyt siitä, kun huudettiin käskyjä.
Tykkään rennommasta menosta. Ulkoilmassa työskentelystä.
Pomoni John palkkasi minut erotuksesta huolimatta.
Se oli täydellinen homma. Tein töitä käsilläni ulkona.
Armeija ei ole kaikille.
- Sitä ei voi tietää, ellei kokeile. - Olit vapaaehtoinen?
Vietnam oli ohi. Ajattelin pääseväni vähällä.
Olet ollut naimisissa kahdesti.
Olen suosittu naisten keskuudessa.
- Tai sitten et. - Riippuu näkökulmasta.
Tein virheitä.
Eka avioliitto 16-vuotiaana.
Heti keskeytettyäsi koulun.
- Niin. - Miksi keskeytit?
- Oli vaikea istua hiljaa. - Koulu teki minusta hullun.
Joten menit naimisiin.
- Miksi erositte? - Riitelimme koko ajan.
- Entä toinen vaimosi? - Sama tarina.
Mutta asut taas ensimmäisen luona?
Niin. Tiedän. Se on...
Riitelettekö yhä?
- Joskus. - Mutta hän ei ole enää 16.
Ei.
Nuoruuden kukoistus on kadonnut.
Teillä on minusta paljon tietoa.
FBI on perusteellinen.
Olenko jokin gangsteri?
Byrokratiaa.
Minun pitää lähteä pian, joten...
Tietenkin.
Mennään asiaan.
Olet meille hyvin tärkeä. Olit Lisan kotikadulla viikkoa ennen katoamista.
Näit paikan lintuperspektiivistä.
Niin, mutta en nähnyt mitään. Keskityin puihin. Niin on tehtävä.
- Etenkin sahan kanssa. - Ymmärrän sen,
mutta etsimme neulaa heinäsuovasta.
Olet melkein kuin silminnäkijä.
Olin jo valheenpaljastuskokeessa. Olen rehellinen.
Kiitos.
No...
Näit varmasti Lisan menevän ja tulevan.
En oikeastaan.
- Ehkä kerran tai pari. - No...
Tuossa asussa hän herätti huomiota.
Niin. No, taisin nähdä hänet noissa vaatteissa pari kertaa.
Sulkahattu, hopeinen tanko?
Niin.
Mihin aikaan aamulla bussi lähtee?
Minä menin sinne seitsemäksi, hän tuli ehkä puoli tuntia myöhemmin.
Mihin aikaan hän tuli takaisin bussilla?
En osaa sanoa.
Ehkä 15.30. Tai 16.00.
Näitkö hänen juttelevan kenellekään?
En.
Pyörikö kadulla vierasta porukkaa?
En ainakaan muista, mutta...
En ollut töissä hänen katoamisviikollaan.
Aivan.
Hetkinen. Se melkein päättyi.
Hänellä oli tuo asu päällään.
Sydäntäsärkevää.
- Hän kuulosti herttaiselta tytöltä. - Vaikutti ystävälliseltä.
Huomasitko sen?
Näin hänen leikkivän pihalla koiransa kanssa.
Voisi sanoa, että hän oli...
- Varhaiskypsä? - Niin.
Puhuitko hänelle?
- En. - Entä hän sinulle?
Vilkutti pari kertaa.
- Oliko hän huutosakissa? - Paraatissa.
Tanssitytöt ovat aikamoisia.
Ihastuin aina heihin.
Siis...
Kyllähän hän näyttää kuumalta tuossa asussaan.
- Kyllä. - Se on paljastava.
Niin taitaa olla.
Hei.
Ettekö ole sitä mieltä?
- Siis... - Näyttää vanhemmalta kuin 12.
Niin minäkin ajattelin.
Kiitos. En ole siis yksin.
- Nykyään tytöt kehittyvät aikaisin. - Pitää paikkansa.
Lisa oli yläkoulussa.
Tekijä ei ehkä tiennyt sitä.
Yritän todella muistella, näinkö jonkun, mutta...
Tekijä luuli häntä vanhemmaksi.
Tyttö saattoi jutella hänelle. Hän uskoi tytön olevan suostuvainen.
Suojaikäraja on 14 vuotta.
Onko noin?
Kyllä.
Georgia on aika edistyksellinen.
Kun naiselle kasvavat häpykarvat, häntä on pidettävä kykenevänä päättämään.
En ole ajatellut sitä aiemmin niin,
- mutta kyllä. - Totta.
- Fiksua. - Jotkut ajelevat alapäänsä.
- Oletko nähnyt? - En.
He näyttävät nuorilta.
- Oletko nähnyt? - En, mutta kuullut.
- Ehdotin sitä tyttöystävälleni. - Suostuuko hän?
Hän miettii asiaa.
Mitä sanoit hänelle?
Sanoin kiihottuvani asiasta.
- Suoraan? - Niin. En tiedä, tekeekö hän sen.
Naiset päättävät nykyään itse, mutta olisihan se kuumaa.
Eikö vain?
Joo.
Pitää nauttia nuoresta pillusta, ennen kuin siitä tulee mutsi.
Tyttö jutteli miehelle, joka ehkä ajatteli, että jos hän on,
tarpeeksi vanha paraatibändiin, hänellä voi olla jo karvoja.
Pidetään tauko.
Tarvitsetko tauon, Gene?
En, jaksan kyllä.
Minä tarvitsen tauon.
Olen huolissani kuulustelusi laadusta.
Sanoinhan. Ota rennosti.
Jos oikeus kuulee, että vihjailimme flirttailusta...
- Mistä? - Hän ei nauhoittanut sitä.
Näin sen.
Sekään ei ollut hyvä.
Hyväksytkö tämän?
Teoriassa. En käytännössä.
Otan täyden vastuun kaikesta.
Sitä sanotaan nosturiksi, mutta ammattitermi lienee puominostin.
Miten korkealla olet ollut?
15 metrissä.
- Puussa? - Niin.
- Mutta olet valjaissa. - Tietenkin, niin korkealla.
Joskus pitää riisua valjaat päästäkseen kaukaisiin oksiin.
- Et katso alas. - Se ei enää vaivaa minua.
Lisa vilkutti sinulle pari kertaa. Et ollut kovin korkealla.
En oikein muista.
- Puhuiko hän sinulle? - Ei.
Mutta kerroin sen jo.
Hyvä on.
Miten niin?
Joku näki teidän juttelevan.
Luulin olevani avaintodistajanne.
Ainoa, joka tarkkaili katua.
Olet hyvännäköinen mies.
Oliko hän vain ystävällinen?
Hän näki sinut siellä puussa, kuumassa auringossa.
Ehkä hän tarjosi limsaa?
Ehkä hän jutteli minulle.
Muistatko?
- Kyllä kai. - Alat muistaa.
Hän saattoi puhua minulle.
Mitä hän sanoi?
- En tiedä. - Et tiedä?
- En. - Etkö mitään?
Etkö kuunnellut?
- En muista. - Kyselikö hän työstäsi, päivästäsi?
Jotain sellaista.
Kevyttä rupattelua.
Niin.
Hän piti sinua varmasti komeana epelinä.
- Enpä tiedä. - Oliko hän sinusta sievä?
Sanoit hänen näyttäneen 14-vuotiaalta.
- Taisin ajatella niin. - Miten?
- Että hän oli söpö. - Ja varhaiskypsä.
Häntä ei haitannut, että olet vanhempi.
Hän ehkä piti siitä.
Joo. Hän tuntui ihastuneen minuun.
Ajattelitko häntä yhä siirryttyäsi muualle töihin?
- En. - Etkö palannut sinne katsomaan,
haluaako hän vielä jutella?
Hänhän oli tehnyt aloitteen.
Tavallaan.
Entä tämä takki?
Näitkö tätä hänen yllään?
Katso tarkemmin.
Kun tapasit hänet bussilla, oliko hänellä tämä?
Tekopaikalla oli paljon verta.
Kerroimme vähän, mutta Lisan kallo murskattiin.
Veri leviää kaikkialle.
Jos rikos tehdään iskemällä,
hyökkääjän on lähes mahdotonta olla saamatta uhrin verta päälleen.
Päänahassa on tuhansia pikkusuonia.
Veri leviää sumutteen tavoin.
Sitä joutuu tukkaan, nenään.
Olisi ihme, jos sitä ei olisi päälläsi.
- Hän on peseytynyt. - Mitä kynsien alla on?
- Multaa. - Otetaan näyte.
- Hän on pessyt nekin. - Entä korvat?
Milloin pesit viimeksi korvasi?
- Otatko näytteen, Bill? - Voimmeko me?
Voin järjestää asian.
Olet aika hiljaa.
Tavallisesti syyttäessämme syytön puhuu kuin papupata.
Hän protestoi.
"Kuinka uskallatte? Haistakaa paska."
Syyllinen on hiljaa ja kuuntelee, kuten sinä.
Vaikka syyllinen huutaisi ja parkuisi,
- eron huomaa. - Kyllä.
Miksi katsot kiveä?
Syytön arvailisi sen merkitystä.
Tapoit sillä Lisan, etkö vain?
Kun juttu karkasi käsistä.
Ei sinun ollut tarkoitus.
Hän jutteli sinulle ja vaikutti ystävälliseltä.
Emme halua kysyä, teitkö sen. Tiedämme, että teit.
Haluamme kysyä,
miksi.
Uskomme tietävämme ja ymmärrämme.
Sano vain, olemmeko oikeassa.
- Voitteko opettaa tätä? - Meidän pitäisi.
Bill, miksemme opeta profilointia?
Selvittelemme itsekin sitä.
- Pidätkö bourbonista? - Pidän.
Kaksi lisää.
En saa kiveä mielestäni.
Hän ei voinut hillitä reaktiotaan.
- Kaikilla on kivensä. - Mikä?
Se saa heidät hikoamaan.
Kerron seniorivuodestani yliopistossa.
Tulin jouluksi kotiin. Istuin keittiössä isäni kanssa, ja äiti toi munatotia.
Hän antoi minulle lasin ja kysyi:
"Holden, oletko ollut yhdynnässä naisen kanssa?"
- Ei kai? - Kyllä.
Vastasin: "Olen, äiti."
Hän kysyi: "Mikä hänen nimensä on?" Vastasin: "Heitä on ollut muutamia."
Kippis.
Ja sitten...
Sitten hän sanoi: "Holden.
Kuka huolii sinut aviomiehekseen?"
Jos hän kysyisi tänään samaa, minulle kävisi samoin. Menisin romuksi.
Hän on kivesi.
Tehdään tämä selväksi.
Hän pani vain murha-aseen tappajan eteen.
Bill, ihan totta.
Oletimme tappajan tuntevan syyllisyyttä.
Sitten minä vain,
loin tilanteen, missä syyllisyys otti hänestä vallan.
Ei syyllisyys.
Hän tajusi joutuvansa sähkötuoliin.
Mistä kehittelet nämä jutut?
Olen haastatellut Richard Speckiä, Jerry Brudosia ja Ed Kemperiä.
Kasvotusten?
Odotamme Mansonia ja Berkowitzia.
Ihanko totta?
- Uskomatonta. - Millaisia he ovat?
En taida puhua sopimattomasti sanoessani,
että he ovat helvetin hulluja.
Aamen.
Mitä sanoit hänelle?
Että nuoret tytöt ovat kuumia ja näyttävät usein vanhemmilta.
Kokonaisuus ratkaisi.
Tytön vaatteet olivat esillä.
Esittelin viimeisen päivän 12-vuotiaan tytön elämässä.
Lavastit sen. Kuin ohjaaja.
Niin kai.
Hän ei vain tiennyt roolistaan.
Siksi se olikin niin jännittävää.
Reaktiota kiveen ei voinut ennakoida.
Hän meni aivan sekaisin.
Hänet saattoi aivan haistaa.
- Pavlovin oppi. - Syyllisyys.
Olitte varmoja hänen syyllisyydestään.
Se oli ilmiselvää.
Mutta vain olettamus.
Oikea olettamus.
Onko reilua tehdä johtopäätökset ennen tutkimusta?
Jos teoria osoittuu oikeaksi.
Holden, ajoit hänet emotionaaliseen reaktioon.
Autoin vangitsemaan lapsen murhaajan.
Kuten Perry Mason?
- Niin. - Hän tosin ei kiihottunut siitä.
- Älä analysoi minua. - En analysoikaan.
Kommentoit kaikkea tekemääni.
Puhuin työstäsi. Niinhän me kommunikoimme.
Puhut työstäsi, kerron mielipiteeni.
Ehkä en aina halua kuulla sitä.
- Kun en ole samaa mieltä. - Etkö voi olla tyttöystäväni?
Kuunnella vain?
Olla hiljaa ja ihailla sinua?
Voisit yrittää sitä. Kerran.
Mielestäni huonekalujen tekeminen ihmisjäänteistä on "järjestelmällistä".
Olemme kuuluisia.
Tästä puhutaan Atlantassa.
"Darrell Gene Devier murtuu uudenlaisen agentin kuulustelussa."
- Mekö? - Kuka helvetti sitten?
Kuka nimettiin?
Luehan se osuus...
"Käyttäytymistieteiden valpas poika, joka on Ed Kemperin ystävä."
- Kuka puhui toimittajalle? - Varmaan lapsenkasvoinen ryyppykamusi.
Puhuin luottamuksella virkavallan jäsenelle.
- Kännissä. - Juhliessani.
"Todisteilla rikospaikalta hän onnistui murtamaan Devierin psykologiset rajat."
Kuin pakottamista.
Se kuulostaa hevonkukulta.
Devier oli kuulusteltavana, sillä uhrin kadulla leikattiin puita.
- Vanhaa kunnon poliisityötä. - Saimme hänet paikalle ja tunnustamaan.
- Et voi olla tästä ylpeä. - Ei tässä ole mitään törkeää.
- Julkisuus on hyvä asia. - Emme ole valmiita aamutelevisioon.
En antanut haastattelua.
Vaikka olisimme oikein edustettuina, meistä ei tulisi lukea aamiaispöydässä.
Miksei?
Siksi vain.
Bill.
Oletko närkästynyt siksi, ettei sinua mainita jutussa?
Hei, Susan. Tässä tri Wendy Carr. Tarvitsen lennon huomiseksi.
En keksi muuta keinoa kuin panna kuonokopan.
Älä palaa Bostoniin.
Atlantaan. Dullesista.
- Samana päivänä. - Miksi menet Atlantaan?
- Puhumaan piirisyyttäjälle. - Mistä?
Jutun mukaan hän ajaa kuolemanrangaistusta.
- Mitä siitä? - Emme voi liittyä asiaan.
Anteeksi. Kyllä. Voitteko toistaa numeron?
Mitä tarkoitat? Ei se koske meitä.
Minua koskee.
- Hän murhasi 12-vuotiaan. - Tiedän.
Ikkuna tai käytävä, kumpi tahansa.
- Georgiassa saa kuolemanrangaistuksen. - Tarvitsen auton.
Mitä sanot heille?
Kukaan vanki ei puhu meille, jos he uskovat,
meidän lähettävän ihmisiä sähkötuoliin.
Kukaan lainvalvoja ei puhu meille, jos meidän uskotaan arastelevan.
Kuulostaa hyvältä. Avoauto tai avattava katto.
Et voi edustaa FBI:ta.
En aiokaan.
He eivät tiedä yhteyttäsi.
Jos et käsitä, miten tilanne vaarantaa asemamme, en osaa sanoa mitään.
Anteeksi. Tässä on kaikkea muuta.
Voitteko vielä toistaa numeron?
Mene hänen mukaansa.
Hommasit meidät tähän.
Sulje ovi.
Sain sen. Kiitos.
Myötäile minua. Olen tottunut puhumaan viranomaisille.
Piirisyyttäjä Mayweather. Kiitos, että suostuitte tapaamiseen.
Esther. On ilo tavata mies, joka toimitti minulle Gene Devierin.
Tein sen mielelläni.
Professori Carr on FBI:n konsultantti, joka on ollut tärkeä ohjelmassa...
Anteeksi. Minulla on aikaa tämän leivän ajan.
Olemme haastatelleet väkivaltaisia rikollisia. Pahimmista pahimpia.
Siihen liittyy luottamuksen rakentaminen. Heidän tulee puhua vapaaehtoisesti.
Yritämme olla objektiivisia, sillä tiedot ovat arvokkaita.
Mutta jos he näkevät, että tekniikkamme tuhoavat heidät...
Miten tekniikoita käytettäisiin niin?
Ford kokosi tutkimuksen perusteella Devieristä psykologisen luonnoksen,
jolla saatiin tunnustus.
Jos hänet tuomitaan ja teloitetaan...
Muru, emme tapa rikollisia.
He tappavat itsensä.
Mitä tarkoitatte?
Heidän oma käytöksensä saattaa heidät tuoliin.
Itse asiassa...
Kysyn aina valamiehiltä, katsovatko he televisiota.
Useimmat katsovat.
Kysyn, kuka katsoo poliisisarjoja.
Siitä tietää, onko valamiehistö fiksu vai tyhmä.
Käsken heitä unohtamaan television. Se ei näytä uhrin kokemuksia.
Kukaan ei kuule huutoja, kun naista raiskataan The Rockford Filesissa.
Ei haista palavaa lihaa, kun ihoa poltetaan savukkeella,
- Hawaii Five-O:ssa. - En kyseenalaista syyttämisstrategioita.
- Minä vain... - Enkä minä lopettanut.
Yritän sanoa, että kun abstraktista murhan ajatuksesta siirrytään,
tunnetason todellisuuteen, ei voi enää olla objektiivinen.
Vain tuntiessaan uhrien ja heidän läheistensä tuskan,
tietää myös tappajan tekemän valinnan suuruuden.
Se valinta sinetöi hänen kohtalonsa.
Ei ole syytä tappaa ihmisiä, jos on mahdollista vangita heidät.
Ne ihmiset viettävät loppuikänsä kamalissa oloissa,
todennäköisesti samanlaisissa kuin lapsena.
Anteeksi. Mutta sen sijaan, että väittelisimme...
Aivan. Asiaan.
Pitäisikö minun olla tuomitsematta kuolemaan,
jotta FBI ei näyttäisi huonolta?
Ei FBI, vaan työmme käyttäytymistieteissä.
Jos se vaarannetaan, emme pääse lopputavoitteeseemme,
eli tällaisten rikosten estämiseen.
Pyydän teitä harkitsemaan elinkautista ilman ehdonalaista.
Olen vaaleilla valittu viranomainen.
Kuolemanrangaistus on kansan tahto.
Jos ette halua olla julkisesti mukana, kannattaisi pysyä poissa uutisista.
Mitä odotit?
Järkevää keskustelua.
En tiedä, mitä minä odotin.
Olen käyttänyt kuukausia...
Toivoin, että saisimme tutkimuksen,
- loppuun ennen tätä. - Mitä väliä sillä olisi?
Olisin välttynyt tällaisilta tapaamisilta.
Jotta säilyisit tahrattomana? Wendy, olet tätä fiksumpi.
Ilmeisesti en.
Kuolemanrangaistusta ei voi välttää, jos se on laki.
Ei se tarkoita, että toimimme väärin.
Ulkona on kiva ilma.
- Miten matka sujui? - Kuumaa. Kosteaa. Surkeaa.
Georgia.
- Oletko syönyt? - En.
Hienoa. Haetaanko jotain?
On myöhä. Pitäisi lähteä.
Enpä usko.
Vai niin.
Oletko yhä vihainen?
Oletko...
Mitä oikein olet?
Pitäisikö minun olla jotain?
Viime päivinä olen muistellut ensitapaamistamme.
Olit suloinen.
Ja utelias.
Olen yhä,
utelias.
Ei.
Olet erilainen.
Olen sama ihminen, jonka kelasit haaviisi haalarissasi.
Et minusta.
Mutta minäkin olen muuttunut.
Mitä yrität sanoa?
Ajattelen vain. Puhun.
Ajattelet...
- En tiedä. - Et tiedä?
En tiedä.
Jeesus, Debbie.
Olet hyvä tulkitsemaan ihmisiä.
Sano sinä.
Hyvä on.
No.
Tullessani et noussut tervehtimään minua.
Et kutsunut minua sisälle etkä halua lähteä syömään.
Käsivartesi ovat ristissä, mikä on huono enne.
Olet ollut karsealla tuulella viime treffeillämme, aloitat aina riidat,
ja olet tarkastellut minua negatiivisessa valossa.
Huolimatta epäilyksistäsi opiskelun suhteen valvot tehden tehtäviäsi,
ja jätät minut yksin vuoteeseen.
Tultuani tarjosit siemausta viinistäsi, mikä voisi olla ystävällistä.
Mutta tiesit minun tulevan kentältä etkä tuonut toista lasia,
ja puoli pulloa on tyhjä.
Yrität siis pehmentää laskua, sillä...
Aiot jättää minut.
Niinkö minä teen?
Ei viivytetä asiaa. Noudan tavarani viikolla.
Kerron milloin, jos haluat olla poissa.
SOITTOPYYNTÖ - HÄTÄTILANNE
Yritämme koko ajan. Se on hidasta.
- Kyllä vain. - Otitko tämän vastaan?
Vacavillen vankimielisairaala.
Sain puhelun tri Bruxtonilta.
- Hetkinen. - Näitkö, kuka toi tämän?
Tulin juuri itse.
Teho-osasto.
Yritän tavoittaa tri Bruxtonin.
Hän on uskoakseni leikkauksessa.
Sain viestin soittaa takaisin...
Hetki vain.
Tri Bruxton ei ole tavattavissa.
Olen FBI:sta. Nimeni on Holden Ford.
Kyllä. Hän odottaa soittoanne.
Tiedättekö, mitä asia koskee?
Eräs potilaamme listasi teidät lähiomaiseksi.
Anteeksi. Tämä on varmasti virhe.
En usko. Edmund Kemper nimesi teidät.
Hän ei ole juuri nyt vaarassa.
Vaarassa?
Hra Kemper yritti itsemurhaa eilisiltana.
- Oletteko varma? - Olen.
Mahdotonta. En voi uskoa...
Kemper tuli leikkauksesta klo 4.30.
Hän on heräämössä.
- Haloo? - Tarvitsetteko jotain?
- Tohtori soittaa, jos tarvitsemme. - OK.
Ammattieettinen valvontalautakunta,
on löytänyt toistuvia todisteita tutkiessaan yksikköämme.
"Toistuvia todisteita"?
He löysivät nauhan.
- Miten hitossa? - En tiedä.
Mutta he haluavat tavata teidät kolme.
Ja koska olemme nyt oikealla polulla,
suosittelen täyttä rehellisyyttä.
Sinäkö?
Haista paska, Bill.
Kertokaa nimenne.
Erikoisagentti Holden Ford.
Missä ominaisuudessa palvelette FBI:ta?
Olen käyttäytymistieteiden yksikössä.
Te ja erikoisagentti William Tench haastattelitte hiljan Richard Speckiä.
- Kyllä. - Nauhoititteko haastattelun?
- Kyllä. - Kumpi teistä?
Minä.
Olette haastatelleet yhdessä useita vankeja.
- Nauhoititteko nekin? - Kyllä.
- Kumpi nauhoitti? - Minä.
Miksi?
Arkistoimista ja dokumentoimista varten.
- Onko tämä koettelevaa, Ford? - Anteeksi?
Onko prosessimme koetteleva?
Mielestäni tarpeeton.
Mitä teitte nauhoille palatessanne Quanticoon?
Annoin ne agentti Smithille.
- Käsikirjoitettavaksi? - Niin.
- Luitteko tuloksen? - Luin.
Pitikö sitä mielestänne muokata?
Piti.
Miksi?
Joidenkin tahojen mielestä tietyt kohdat olisivat arkaluontoisia.
"Joidenkin tahojen"?
Muiden FBI:ssa.
Ja LEAA:ssa, joka rahoittaa meitä.
Mikä osa?
Kun kysyin Speckiltä, miksi hän riisti kahdeksan pillua maailmalta.
- Ajattelitte, että sitä paheksuttaisiin. - Niin.
- Vaikuttiko kukaan päätökseenne? - Ei.
Entä parinne, agentti Tench?
Tein päätöksen itse.
Mitä tapahtui päätettyänne, että osio oli liian arkaluontoinen?
Pyysin agentti Smithiä poistamaan sen.
- Oletteko agentti Smithin esimies? - En.
Kuka tiesi muokkaamisesta?
Minä, agentti Smith, agentti Tench.
Tavatessamme Speckin valituksen tiimoilta,
kuka päätti tuoda muokatun käsikirjoituksen?
Minä.
- Sanaton sopimus? - Kyllä.
Pyysittekö agentti Smithiä valehtelemaan?
- En noilla sanoilla. - Mitä se tarkoittaa?
Katsoin häntä.
Ohjeistin häntä katseellani.
Tiesivätkö muut käyttäytymistieteiden yksikössä muokkauksesta?
- Onko tämä huvittavaa? - Olisi, jos se ei olisi surkeaa.
Anteeksi?
Luuletteko, etten ymmärrä kyselytekniikkaanne?
Teen samaa rikollisille, mutta paljon paremmin.
Teitä syytetään FBI: lle valehtelusta.
Käsitättekö asian vakavuuden?
Käytitte virkamerkkiä päästäksenne vankimielisairaalaan ilman lupaa.
Haastattelemaan Kemperiä, jonka palaute aloitti kaiken.
Meitä eivät huoleta saavutuksenne. Vaan keinonne.
Richard Speckin haastattelussa käyttämänne kieli saattaa FBI:n huonoon valoon.
Jos kutsuisin häntä paskaläjäksi?
- Ymmärrätte. - Kuunnelkaa tarkasti.
Merkin näyttäminen on pienempi paha kuin todisteiden pidättäminen.
Käyttäytymisenne ei sovi tänne.
Palasin Georgiasta, missä "käyttäytymiseni" johti pidätykseen.
Mies raiskasi ja murhasi 12-vuotiaan tytön.
Parini kertoi varmasti.
Parillanne on epäilyksiä toimintatapanne suhteen.
Pelaatte meitä vastakkain.
Hän vahvisti huolemme käytöksestänne agenttina.
Meillä on se nauhalla.
Paskat tästä.
Jos lähdette, en voi auttaa.
Minun on kirjoitettava raportti. Se jää pysyviin tietoihin.
Teette vakavan virheen.
Ainoa virheeni oli epäillä itseäni.
Mitä kerroit heille?
Totuuden.
Naiset ja herrat, laskeudumme pian.
Allekirjoitus tähän.
Kiitos.
Linja neljä.
Edmund Kemper.
Kiitos.
Tulit.
Teit vaikeaksi olla tulematta.
Yritin vähemmän dramaattisia keinoja.
- Saitko korttini? - Sain.
Ehkä ei ole yllättävää, että reagoit show-temppuun.
Miksi halusit nähdä minut?
Luin artikkelin sinusta.
Pikemminkin meistä.
The Atlanta Constitution?
Juttu levisi.
Sanoit, että olemme ystäviä.
- Niin. - Olemmeko ystäviä, Holden?
Kyllä. Tehdessämme yhteistyötä.
Yhteistyötä.
Mukavasti muotoiltu. Luokittelisin sen samoin.
Eikä työmme ole päättynyt.
- Vai niin. - Viittasin siihen kirjeissäni.
Sinulla on lisää,
näkemyksiä.
Niin on.
En aio marssittaa niitä lavalle kuin sirkusponeja,
etenkin kun olet puhunut minusta ja käyttänyt antamiani tietoja.
Se juttu ei...
Olin juonut hieman.
Mitä se "käytösprofilointi" on, jolla leveilet?
Tuota...
Se on tapa määritellä rikollisen psykologia,
rikospaikkojen ja luonteenpiirteiden perusteella.
Hienoa.
Mikä minun psykologiani on?
En voi kertoa.
Et voi vai et halua?
- Se on ammattislangia, Ed. - Suosikkejani.
Tutkimus on alkuvaiheessa.
Ei niin alussa, ettei siitä voisi laverrella lehdistölle.
Myönsit, että minä olin ratkaiseva sysäys.
Olet minulle selityksen velkaa.
Sanomme kaltaisiasi järjestelmällisiksi.
Suunnittelit rikoksesi äärimmäisen tarkasti.
Harjoittelit naisten poimimista ennen ensimmäistä uhriasi.
Käytit omaa autoasi kidnapatessasi ja hävittäessäsi ruumiit.
Seurasit rikoksiasi mediassa, mikä on osoitus fantasian jatkuvuudesta.
Se on asian ydin.
Voitko kiteyttää minut yhteen adjektiiviin?
En tietenkään. Se on vain tapa luokitella ominaisuuksia.
- Olet nyt asiantuntija. - En.
- Siltä se kuulostaa. - En ole asiantuntija.
Mutta haluaisit olla.
Kyllä.
Ihmisveri on hyvin kuumaa.
Kylmänä, kosteana aamuna sen näkee höyryävän.
Mitä teet, Ed?
Joku jätti mustekynän oikeuskansiooni.
Käytin metallikuorta.
Tämänkö halusit nähdä?
Miksi haluaisin?
Katso lähemmin.
Ei minun tarvitse. Ihan totta.
Naiset olivat ensin minua kohtaan välinpitämättömiä.
He eivät halunneet jakaa mitään.
Kukaan ei ollut halunnut vuorovaikutusta kanssani.
Eivät edes kissamme lapsena.
Sain tytöt vain tappamalla heidät, ja se toimi.
Heistä tuli henkivaimojani. He ovat yhä mukanani.
On hassua, ettei teho-osastolla voi hälyttää vartijoita.
Lyhytnäköistä, kun ajatellaan, millaisia ihmisiä tänne tulee.
Voisin tappaa sinut helposti.
Tehdä jotain kiinnostavaa, ennen kuin kukaan tulisi.
Olisit kanssani henkenä.
Kutsuin sinut käymään,
mutta tämänkään takia en uskonut sinun tulevan.
Miksi tulit, Holden?
En tiedä.
No niin.
Siinä tuli totuus.
- Oletko kunnossa? - En voi hengittää.
- Otitko jotain? - En tiedä.
- Onko sinulla allergioita? - En tiedä.
Kuolen.
Et kuole. Olet sairaalassa.
Yritän varoittaa sinua. Asenteesi puree sinua peffaan.
Käytöksesi ei sovi tänne.
Eivät arvottomat helyt, joita kaivat.
Olemmeko ystäviä?
Tarvitsen lääkärin!
Oletko joku helvetin ajatuspoliisi?
Kidutusta, silvontaa. Maailmasi on tehnyt sinusta vainoharhaisen.
Tekstitys: Kristiina Smith